新編粵劇《十一郎與玉面狐》
演出日期：2014年12月4-5日
演出地點：高山劇場劇院
演出單位：香港靈宵劇團
演員表：
宋洪波 飾 穆玉璣（十一郎）
謝曉瑩 飾 徐凬珠（玉面狐）
梁煒康 飾 高 登（先）劉天龍（後）
廖國森 飾 穆 母
王潔清 飾 蕭桂英（花夫人）
黎耀威 飾 徐世英（青面虎）
劍 英 飾 劉仁傑
劍 麟 飾 花逢春 吳情衡 飾 呼延豹
梁非同 飾 李雪梅 吳思穎 飾 小 英
吳立熙 飾 秦 仁 鄺純茵 飾 小 雄
傳承的見證：
黑白舊照是史濟華老師和老同学盧成蕙（工武旦）於1960演出的越劇劇照，彩色相則是他新收徒弟謝曉瑩昨晚的粵劇演出。
劇情簡介：（導演：史濟華、藝術指導：王芝泉、編劇：謝曉瑩）
第一場〈奪雁〉
十一郎穆玉璣在青龍山麓打獵，與玉面狐徐鳳珠因奪雁而動武。(*當中徐鳳珠的重要唱段，是由古老二王夾雜小調、牌子組成，其中導演史濟華更讓她加入了多種行當身段顯示人物性格、情緒的變化。另尾段富上海越劇感覺的武打音樂，原是廣東音樂《走馬》的變調。)
第二場〈廟會〉
第二天蟠桃宮廟會，十一郎表妹李雪梅與鳳珠同被高俅養子高登、府尹之子劉仁傑劫至豔陽樓。(*其中生旦的一段對唱曲《月下飛鳶》，是貫穿全劇的主題音樂；此場更展開了著名戲曲橋段「殺高登」的序幕。)
第三場〈殺賊〉
豔陽樓上，二女幸被鳳珠胞兄青面虎徐世英及花逢春等人救出，世英斷後被擒。(*此段除了有經典的《豔陽樓》橋段，更用上傳統廣東大戲的大鑼鼓，既有北派動作，更由藝術顧問阮兆輝加入、編排南派杷子。)
第四場〈羞郎〉
十一郎報官被拒，鳳珠把跳樓逃脫而受傷的李雪梅帶回穆家，重遇十一郎，恨鐵不成鋼，怒罵之。
第五場〈救虎〉
十一郎前往拜壽途經白水灘，適逢鳳珠率人馬搭救世英，大戰官兵；十一郎卻不辯是非，相助官兵，反被劉仁傑騙擒。(*是為著名的《白水灘》橋段，導演更刻意保留了部份十一郎「耍棍」及青面虎「舞手枷」的經典場面。)
第六場〈聞訊〉
十一郎被嚴刑敲打，判處死刑；穆母上青龍山求助。青面虎徐世英將凶訊告知妹妹玉面狐徐鳳珠，召集寨中兵將前往法場。(*導演為青面虎加入表現椅上功夫的動作，顯示青面虎的威風八面。)
第七場〈法場〉
劉仁傑父親南陽府尹劉天龍監斬，世英兄妹率眾下山大劫法場，救出十一郎。(*藝術指導王芝泉特意設計為徐鳳珠「雙劍連劍穗」與劉仁傑的對打場面。)
第八場〈雙媒〉
花夫人蕭桂英得知玉面狐心繫十一郎，自願為媒撮合；又為青面虎說媒，與李雪梅結成雙 — 是為「雙媒」。(*其中鳳珠訴心事的唱段，套用了《紅樓金井夢》裡〈水月祭金釧〉的旋律，後以音樂設計高潤鴻創作的小曲《生死緣》作結。)
第九場〈洞房〉
穆母、花夫人等的撮合下，雙喜臨門 — 玉璣和鳳珠、世英與雪梅，親上加親，結成兩對好鴛鴦。(*其中穿插的嫁娶喜樂，音樂設計特意選用古老的嫁娶牌子《大龍吟》，改以用現代的演奏方式演繹。)
 |
 |
文字資料：由藝團提供