黃翊工作室 +《黃翊與庫卡》黃翊工作室+、Sozo Artists2018歌劇院台灣國際藝術節

人與機械人「庫卡」，這奪人目光的奇特組合。舞台上，「庫卡」舉手投足如同真人，似乎會呼吸、行為有感情，生硬冰冷的機器關節靈活地與舞者肢體互動，流洩出溫暖及惺惺相知的情感。 《黃翊與庫卡》是一部人類與機器人詩意共舞，溫柔對話的作品。總是想像著有個小叮噹般機器人陪伴身旁，這是編舞家黃翊兒時的夢想，2012年發表第一階段後，即獲頒台北數位藝術節首獎。2015年，廣藝基金會委託創作完成《黃翊與庫卡》全版，於紐約3LD科技藝術中心世界首演，至今世界巡迴演出已近六十場。在舞蹈和機械相互擦出美麗火花的《黃翊與庫卡》，美國紐約時報更是給予高度評價：「這不僅僅是一個融合舞蹈與科技的表演。」 生產自德國的工業機械人「庫卡」，1分鐘的動作呈現需要花10幾個小時編寫程式，教「庫卡」如何「跳舞」；10多秒的舞台演出動作，則得花近5小時排練......。舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般，互相模仿，人類動作變得機械而制式，而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興，無機質的狀態下，卻能在機密程式語法運算中完成純粹的舞動。試想，以機械人的視角出發，這個舞台會是什麼風景？現今世界，又會成為怎麼的秩序場域？人與機械是誰學習誰，誰會擁有那最終的制宰權？《黃翊與庫卡》帶領觀者重新思考「人」與「工具」的關係。

黑暗中 一道光束映照
一邊是機械人「庫卡」 一邊是人類
兩者互相窺看 模仿
透過縝密編寫的程式
機器人伸縮 停頓 轉換動作
與舞者流暢地相伴共舞
一段現代舞與科技智慧的親密對話
刻劃溫暖細膩的雙「人」情感


他是位可怕的孩子，在影像和舞蹈的穿梭中展示出深不可測的底蘊和舞蹈潛力。
—雲門舞集創辦人暨藝術總監 林懷民

黃翊在空間裡呈現出讓人難以置信的流動，讓我著迷。他漂浮的樣子彷彿他的身體融入空氣中
—國際知名舞蹈家 許芳宜

黃翊模糊了魔法與科技之間，也模糊了人與非人的界線。
—台北時報Time Out

* 建議6歲以上觀眾觀賞
* 為維護節目品質，不開放遲到觀眾入場，敬請留意
* 演出含雷射、炫光及薄霧等特殊效果，請自行斟酌入場