工作坊（三）：舞台製作的劇場構作 - 當代舞台上的經典改編與劇本編作
參加者將觀看六部德國柏林列寧廣場劇院劇場構作總監Florian Borchmeyer參與劇場構作的演出錄像，及參加為期四天的藝術家工作坊，與Borchmeyer 考究各種改編作品的方法，並集中鑽研舞台製作的劇場構作。
Borchmeyer 多年來積極參與文學評論、電影製作及策劃慕尼黑電影節，大部分作品以探討德國政治及社會事件的影響為主題。
演出放映及討論
參加者將觀看Borchmeyer參與劇場構作的六部演出錄像，了解如何改編經典戲劇文本之餘，同時加入當代社會歷史元素，再轉化到舞台。後三節放映集中討論柏林列寧廣場劇院如何將意念由文本落實至舞台設計，研究其舞台設計總監楊．帕佩爾巴姆 (Jan Pappelbaum) 參與設計的作品。此三節放映將與西九和非常林奕華合辦的《什麼是舞台：由文本到空間》系列聯合舉辦。
藝術家工作坊
Borchmeyer將分享他應用各種劇場構作方法，為當代舞台改編經典劇本及編撰新劇目，以及探討舞台製作的劇場指導於創作過程中的角色，包括提供藝術及文本脈絡的意見。他亦會分享過往改編莎士比亞以至易卜生等經典文本時的經驗，並與參加者一起從劇場構作角度分析文本和演出。
參加者須出席所有演出放映及討論和工作坊。因版權等因素，我們將不會安排重映。
語言：
第一部份的演出放映及討論以粵語主講，輔以英語
第二部份的工作坊以英語主講
人數：20
工作坊費用：港幣800 元
曾參加舞蹈劇場構作工作坊者可享有85折至9折優惠。詳情請參閱報名表。
如欲參加劇場工作坊系列四或五，請先全數繳付第一個工作坊費用，並保留電郵以作紀錄。我們將會查閱該電郵，再通知參加者折扣後需要繳付的實際金額。
報名：
參加者請先填妥報名表，我們將根據所提供的資料錄取，入選者將於2018年6月15日前收到電郵確認及付款詳情，未獲通知者可視作落選論。
截止日期：2018年6月3日
工作坊對象：
劇場工作者，包括劇場導演、編舞家、編劇、表演藝術評論、跨界別專業人士等
擁有文化、人文學科背景及有表演經驗的專業人士
表演藝術、文化及人文學科等相關科目的學生和研究生