過去演出
( 228 )
2024
( 7 )
SMILE™️ SUPERSHOW 2024——中英青少年劇團結業演出
2024.8.9 - 11
藝術總監
劇場
中英劇團 SMILE™ SUPERSHOW 2024
2024.7.30 - 8.4
藝術總監
劇場
中英劇團《關於面對藝術生涯危機的我無意間成為拯救45周年演出勇者的那件事》
2024.6.21 - 23
藝術總監
劇場
新編粤劇《大鼻子情聖》【中國戲曲節2024】
2024.6.14 - 16
劇本顧問
戲曲
中英劇團《元宵》
2024.4.5 - 14
演員
劇場
中英劇團《窮艙守護隊》
2024.1.20 - 28
聯合導演
劇場
《漂流獨白》賽馬會獅子山傳耆口述歷史戲劇計劃長幼演出
2024.1.5 - 7
藝術總監
劇場
2023
( 10 )
中英劇團《禧戲劇場 2023：不二關係》
2023.11.24 - 26
藝術總監
劇場
《後南區人類圖》中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃
2023.11.11 - 12
藝術總監
劇場
上海商業銀行呈獻 《相約星期二》
2023.11.3 - 12
導演、主演
劇場
中英劇團《辯護人》（重演）
2023.8.18 - 27
導演
劇場
SMILE Plus 中英青少年劇團2023結業演出
2023.8.5 - 6
藝術總監
劇場
禧戲劇場2023：二想天開
2023.5.12 - 14
藝術總監
劇場
賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃︰《講香港》巡迴展覽導賞 ( 文化中心 )
2023.4.27 - 5.4
藝術總監
劇場文化
中英劇團《血色雙城記》
2023.3.24 - 4.2
翻譯及導演、演員
劇場
《天元地方》中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃
2023.2.11 - 12
藝術總監
劇場
中英劇團《唐吉訶德》音樂劇
2023.1.7 - 15
導演
劇場
2022
( 9 )
賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃︰《講香港》巡迴展覽導賞 ( 合舍 )
2022.12.8 - 18
藝術總監
劇場文化
《十二怒漢》
2022.12.1 - 4
翻譯、監製
劇場
《做盡香港人》賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃長幼演出
2022.11.5 - 6
藝術總監
劇場
賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃︰《講香港》巡迴展覽導賞 ( 十一月 )
2022.11.2 - 4
藝術總監
劇場文化
《大埔大步走》中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃
2022.9.16 - 18
藝術總監
劇場
中英劇團《辯護人》
2022.8.19 - 28
導演
劇場
中英劇團第四十三劇季：《金龍》
2022.6.10 - 12
戲劇指導
劇場
Muse Up! 青少年音樂劇團社區演出
2022.2.28 - 4.20
藝術總監
劇場
取消
《唐吉訶德》音樂劇
2022.1.15 - 23
導演
劇場
2021
( 7 )
《1973 屯城記》中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃
2021.12.18 - 19
藝術總監
劇場
留守太平間【劇場電影版】
2021.9.30 - 10.31
導演
劇場
《留守太平間》
2021.8.19 - 29
導演
劇場
SMILE Plus 中英青少年劇團2021結業演出
2021.8.7 - 8
藝術總監
劇場
「青年專屬劇目」計劃III：新晉譯者召集
2021.5.25 - 2022.3.1
資深譯者
劇場
取消
《血色雙城記》
2021.4.9 - 17
翻譯
劇場
取消
《唐吉訶德》音樂劇
2021.1.23 - 30
導演
劇場
2020
( 6 )
取消
《蝦碌戲班》
2020.8.15 - 23
翻譯
劇場
取消
《街頭巷尾》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃跨區總結演 出
2020.4.11 - 12
藝術總監
劇場
取消
《條條大路油尖旺》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2020.3.26 - 29
藝術總監
劇場
取消
《暮綿綿》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2020.2.29 - 3.1
藝術總監
劇場
取消
《玖歌》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2020.2.13 - 15
藝術總監
劇場
《獅子山外》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演 出
2020.1.18 - 19
藝術總監
劇場
2019
( 10 )
《同舟人》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2019.12.21 - 22
藝術總監
劇場
《我們的摩登時代》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2019.12.13 - 15
藝術總監
劇場
《後來留下了甚麼》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2019.11.29 - 12.1
藝術總監
劇場
《人生原是一首辛歌》
2019.10.12 - 27
導演
劇場
《買。棄。囤》
2019.8.24 - 25
藝術總監
劇場
羅生門(重演)
2019.8.16 - 25
翻譯
劇場
聖奧思定·三十而立~思而後能定
2019.8.8 - 11
劇本審閱
劇場舞蹈
【Showcase 2019: Stay Hungry Stay Humble】名著選段展演
2019.6.22 - 30
翻譯、翻譯
劇場
《禧戲劇場2019》
2019.4.26 - 28
藝術總監
劇場
《靖海氛記．張保仔》
2019.1.19 - 27
導演
劇場
2018
( 14 )
《微時中上環》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴 演出
2018.12.1 - 2019.2.28
監製
劇場
《123》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2018.12.1 - 2019.2.28
監製
劇場
《承受清風》
2018.11.27 - 28
翻譯
劇場
《奔跑吧！油尖旺》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區 巡迴演出
2018.10.1 - 11.30
監製
劇場
《茶錢》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2018.10.1 - 11.30
監製
劇場
《相聚21克》
2018.8.16 - 19
導演
劇場
《5/67》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2018.5.1 - 7.31
監製
劇場
《手聚我城》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演 出
2018.5.1 - 7.31
監製
劇場
禧戲劇場2018
2018.4.27 - 29
監製
劇場
《羅生門》
2018.3.30 - 4.8
翻譯
劇場
《礦井下的彩虹》
2018.3.9 - 11
聯合監製
劇場
《轉》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出
2018.2.1 - 4.30
監製
劇場
《遺失城門河畔》—— 中英劇團賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡 迴演出
2018.2.1 - 4.30
監製
劇場
《高鐵凶案筆記》
2018.1.12 - 21
劇團顧問
劇場
2017
( 8 )
《櫻桃園》
2017.11.17 - 19
劇團顧問
劇場
《我的聖城麥加之路》
2017.10.27 - 29
翻譯
劇場
音樂劇香江歲月情(重演)
2017.7.28 - 30
演出顧問
音樂劇場
《人民公敵》
2017.3.10 - 12
翻譯
劇場
劇場實習計劃《我雙眼見到兔》
2017.3.2 - 5
劇團顧問
劇場
《小城風光》籌款專場
2017.2.26
題譯
劇場
《月愛•越癲》
2017.1.21 - 22
翻譯
劇場
《耶穌傳》
2017.1.19 - 22
聯合監製
劇場戲曲
2016
( 9 )
《巴打修女騷一SHOW!》
2016.12.17 - 25
導演
音樂劇場
《關你啤事》
2016.11.18 - 20
劇團顧問
劇場
《喜尾注》(三度公演)
2016.11.11 - 13
聯合監製
劇場
《剎那的烏托邦》
2016.11.4 - 6
監製
音樂多媒體
《孔子63》
2016.10.8 - 16
演員
劇場
《多次元戀愛》
2016.8.19 - 27
翻譯
劇場
《馬克白》
2016.4.13 - 14
監製
劇場
《月愛．越癲》
2016.3.25 - 4.3
翻譯
劇場
《都是我的孩子》(重演)
2016.2.19 - 21
藝術總監、翻譯、監製
劇場
2015
( 13 )
《戇大人》
2015.12.26 - 2016.1.3
監製
音樂劇場
《凝•故》
2015.11.26 - 29
劇團顧問
劇場
《相約星期二》（十九度公演）
2015.10.15 - 25
監製
劇場
《香江歲月情》
2015.8.28 - 30
演出顧問
音樂劇場
《大龍鳳》（重演）
2015.8.21 - 30
監製
劇場
中英SMILE Supershow 2015
2015.8.19 - 23
監製
劇場
《舊年華》
2015.8.14 - 16
監製
音樂劇場
《紅色的天空》
2015.5.16 - 24
監製
劇場
《變身怪醫》
2015.5.1 - 10
Producer
劇場
《厄瑪奴耳 - 救恩神曲》
2015.4.17 - 19
聯合監製
音樂劇場戲曲
《復仇者傳聞之驚天諜變反擊戰》
2015.3.28 - 4.5
監製
劇場
《都是我的孩子》
2015.3.26 - 29
翻譯、監製
劇場
《安蒂岡妮》
2015.3.12 - 15
劇團顧問
劇場
2014
( 15 )
《搏命兩頭騰》（重演）
2014.12.19 - 28
監製
劇場
《相約星期二》（十四度公演）
2014.12.4 - 14
監製
劇場
《Reboot 亞當》
2014.11.21 - 23
顧問、監製
劇場
《禧春酒店》（中英35周年誌慶版）
2014.10.17 - 26
監製
劇場
SMILE Super Show 2014
2014.8.21 - 24
監製
劇場
《999惑星》
2014.8.15 - 17
監製
劇場
《過戶陰陽眼》
2014.8.8 - 17
監製
劇場
《頭注香》（2014全身反轉玩）
2014.5.30 - 6.8
監製
劇場
《喜靈州…分享夜》（三度重演）
2014.4.17 - 20
服裝設計
劇場
《耆英大匯演2014》
2014.4.11 - 13
監製
劇場
《茶館》
2014.4.3 - 6
監製
劇場
《活地阿倫自作．自受》
2014.3.28 - 4.6
監製
劇場
《哈姆雷特×馬克白》﹝姣盡腦汁版﹞
2014.2.28 - 3.2
監製
劇場
《重唱四重唱》
2014.2.21 - 23
監製
劇場
《相約星期二》（十一度公演）
2014.1.10 - 19
監製
劇場
2013
( 13 )
《寶石王子》
2013.12.20 - 29
監製
劇場
「創奇之旅」劇場教育專場 —《再生人．再新人》
2013.11.21 - 24
監製
劇場
《海倫．凱勒》
2013.10.11 - 20
監製
劇場
元朗．天水圍青少年音樂劇團演出《代「你」人》
2013.8.17 - 18
監製
劇場
元朗．天水圍青少年音樂劇團演出《無夢者》
2013.8.16 - 17
監製
劇場
《大龍鳳》
2013.8.9 - 18
監製
劇場
2012/13「劇場英傑」英語戲劇培訓計劃－結業演出
2013.7.13 - 14
導演及藝術顧問
劇場
《孤星淚》演後座談會
2013.5.31
講者
劇場
《孤星淚》
2013.5.25 - 6.2
翻譯、監製
劇場
《櫻桃園》
2013.5.11 - 26
翻譯
劇場
《非常口》
2013.4.12 - 14
監製
劇場
《搏命兩頭騰》
2013.3.29 - 4.7
監製
劇場
《出口》
2013.3.1 - 3
監製
劇場
2012
( 24 )
《夢魅雪夜の真的下雪了》
2012.12.22 - 30
監製
劇場
《「原」「整」劇場》演出暨舞台效果示範
2012.12.4 - 6
監製
劇場
《相約星期二》演出暨演後討論及互動戲劇工作坊（高中生藝術新體驗計劃）
2012.12.1 - 3
監製
劇場
《相約星期二》（十度公演）
2012.11.30 - 12.9
監製
劇場
導演舞台－個案研習公開課PART II：《死者的血訴》
2012.11.23 - 25
監製
劇場
《完不了的最後一課》演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2012.10.18 - 19
監製
劇場
《完不了的最後一課》
2012.10.12 - 21
監製
劇場
《新光演義》（重演）
2012.9.28 - 10.10
監製
劇場
《坷廬謀殺案》
2012.9.7 - 16
導演、翻譯
劇場
《心慌．謊》
2012.8.18 - 19
監製
劇場
《玻璃偵探》
2012.8.17 - 26
翻譯、監製
劇場
《金池塘》（五度公演）
2012.8.16 - 19
監製
劇場
《新光演義》
2012.6.28 - 7.8
監製
劇場
導演舞台進深班之《玻璃偵探》
2012.6.5 - 8.27
主要導師
劇場
《象人》
2012.5.26 - 6.3
翻譯、監製
劇場
《十二怒漢》
2012.4.26 - 5.6
翻譯、導演
劇場
《金池塘》（四度公演）
2012.4.12 - 15
監製
劇場
《同棲異想——從石屎罅走到劇場中間鏽已生》
2012.4.6 - 8
監製
劇場
《施家有「計」》
2012.3.22 - 25
監製
劇場
《談談情．ž跳跳橋》
2012.3.16 - 4.1
監製
劇場
社區口述歷史戲劇計劃－《留住埗城香》（重演）
2012.3.9 - 11
監製
劇場
導演舞台個案研習公開課
2012.2.23 - 26
^監製
劇場
《風聲》演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2012.1.13
導演、監製
劇場
《風聲》
2012.1.12 - 15
導演、監製
劇場
2011
( 13 )
《夢魅雪夜》
2011.12.23 - 2012.1.1
監製
劇場
《花心大丈夫2》
2011.11.10 - 13
監製
劇場
《鐵獅子胡同的回音》演出暨演後討論（高中生藝術新體驗計劃）
2011.10.29
監製
劇場
《鐵獅子胡同的回音》
2011.10.22 - 30
監製
劇場
《今生》
2011.9.9 - 25
藝術總監、監製
劇場
《要我做大人？！》
2011.8.20 - 21
監製
劇場
《教我如何不愛爸》
2011.8.18 - 21
翻譯
劇場
《尼古拉伯爵：吸血驚情》
2011.8.12 - 28
監製
劇場
《珠寶店》（2011）
2011.8.11 - 14
翻譯、演出顧問
劇場
精英戲劇英語戲劇培訓計劃結業演出2011
2011.7.22 - 23
導演及藝術顧問、監製
劇場
《莫札特之死》
2011.6.3 - 12
監製
劇場
《喜靈洲…… 分享夜》（重演）
2011.4.29 - 5.8
藝術總監、監製、服裝設計
劇場
《教我如何不愛爸》
2011.3.9 - 13
翻譯
劇場
2010
( 15 )
《女帝奇英傳》
2010.12.16 - 19
監製
劇場
《不忠》
2010.11.19 - 20
導演
劇場
天城事件簿－創造我們的故事
2010.10.30 - 31
藝術總監
劇場
《吾愛吾妻》
2010.10.28 - 31
演員
劇場
《正在想》
2010.10.22 - 24
監製
劇場
《豆泥戰爭》
2010.10.9
嘉賓
劇場
《防疫禁區》
2010.9.24 - 26
演員
劇場
「精英戲劇」英語戲劇培訓計劃
2010.9.1 - 2011.7.1
導演及藝術顧問、監製
劇場
《唯獨祢是王2010》
2010.8.12 - 15
監製
劇場
《命中煮定》
2010.8.6 - 8
翻譯
劇場
英語戲劇培訓計劃－精英戲劇
2010.7.24
藝術顧問、導演、監製
劇場
《點點隔世情》（重演）
2010.6.11 - 13
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
文字翻譯工作坊
2010.4.24
導師
劇場
《喜靈州 …… 分享夜》
2010.3.5 - 21
藝術總監、監製、服裝設計
劇場
《喜尾注》（重演）
2010.2.26 - 28
監製
劇場
2009
( 12 )
Hijacking the Northern Star
2009.12.18 - 20
Assistant Director
劇場
2009年社區文化大使「天城戲棚―香港故事」
2009.10.30 - 31
藝術總監、導演
劇場
《不起床的愛麗思》
2009.10.28 - 11.9
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
《不起床的愛麗思》（學生專場）
2009.10.28 - 11.4
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
《球會風雲》
2009.9.10 - 13
監製、演員
劇場
《霧夜謀殺案》
2009.8.27 - 30
藝術總監、監製
劇場
讀戲劇場 —《不起床的愛麗思》
2009.8.22
翻譯、導演
劇場
《愛袮太遲～聖奧思定》
2009.8.6 - 9
導演
劇場
《精英戲劇》英語戲劇培訓試驗計劃結業演出
2009.8.1
藝術統籌、監製
劇場
舞台美學09－個人作品集
2009.7.3 - 4
導師
劇場
《粉紅天使》（國語版）
2009.2.27 - 28
監製
劇場
《粉紅天使》（國語版）
2009.2.19 - 21
監製
劇場
2008
( 16 )
《大顛世界》
2008.12.19 - 21
監製、演員
劇場
翻譯劇會薈09—「怎樣解讀劇本」講座
2008.11.23
講者
劇場
Ibsen and the Modern Self: A Multidisciplinary Conference
2008.11.18 - 21
講者
劇場
Ibsen and the Modern Self — A Multidisciplinary Conference
2008.11.1
作者
劇場
舞台美學工作坊2008
2008.10.18 - 2009.7.4
導師
劇場
《粉紅天使》（重演）
2008.10.10 - 12
藝術總監、監製
劇場
《奇異訪客》（重演）
2008.10.9 - 12
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
《紐倫堡大審判》
2008.9.11 - 14
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
Wizard of Oz
2008.8.21 - 24
Producer
劇場
《我住天水圍》
2008.8.9 - 9.7
藝術總監
劇場
《少年梵高的煩惱》
2008.5.2 - 11
藝術總監、翻譯、監製
劇場
為藝術犧牲－戲劇話當年
2008.4.30
嘉賓
劇場
《十二師奶》
2008.3.16 - 30
藝術總監
劇場
《珠寶店》（重演）
2008.1.31 - 2.3
翻譯、導演
劇場
《奇異訪客》
2008.1.4 - 20
藝術總監、翻譯、導演、監製
劇場
《珠寶店》
2008.1.1
譯者
劇場
2007
( 13 )
《小城風光》
2007.12.21 - 23
劇本翻譯、監製
劇場
《婦女健骨步更年之根根計較》
2007.12.15 - 29
導演
劇場
《王子復仇記》
2007.11.22 - 25
監製
劇場
《點點隔世情》
2007.9.21 - 23
藝術總監、劇本翻譯、導演、監製
劇場
《點點隔世情》、《窺心事》 、《同行四分一世紀》
2007.9.3
嘉賓
劇場
《櫻桃園》
2007.5.16 - 19
劇本翻譯
劇場
《杏仁豆腐的箴言》
2007.5.3
藝術總監
劇場
《粉紅天使》
2007.4.19 - 22
藝術總監
劇場
尋找．新視野－作品集II
2007.4.7
藝術總監
劇場
《阿媽話……》
2007.3.16 - 25
藝術總監、監製
劇場
《三個女人唱出一個噓》
2007.2.2 - 16
藝術總監、翻譯、導演
劇場
取西經
2007.1.15 - 20
製作經理
劇場
老竇（五度公演）
2007.1.11 - 14
藝術總監、導演
劇場
2006
( 11 )
《十二怒漢》
2006.10.27 - 29
翻譯、導演
劇場
「尋找．新視野」—舞台美學工作坊：導—外在宇宙
2006.10.23 - 29
導師
劇場
《哲拳太極》
2006.10.20 - 22
編劇、導演、監製
劇場
「尋找．新視野」—舞台美學工作坊：演—內在宇宙
2006.10.2 - 16
導師
劇場
《十二怒漢》
2006.9.28 - 10.1
翻譯、導演
劇場
珠寶店──教宗若望保祿二世劇作
2006.7.26 - 30
翻譯、導演
劇場
《黑盒內的易卜生》
2006.6.23 - 25
演員
劇場
《野鴨》
2006.5.18 - 21
翻譯、監製
劇場
《老竇》（四度公演）
2006.3.9 - 12
導演
劇場
葵青區議會二十周年葵青節話劇創作匯演
2006.1.18
評判
劇場
《凹凸男女》
2006.1.6 - 21
翻譯、導演
劇場
2003
( 1 )
《請你愛我一小時》
2003.5.17 - 6.1
翻譯
劇場
2002
( 1 )
《戀上你的歌》
2002.5.3 - 5
導演／監 製
音樂劇場
2000
( 1 )
《夢斷維港》
2000.11.24 - 30
監製／翻譯／改編
音樂劇場
© art-mate.net|關於我們|聯絡我們|私隱權政策|條款及細則

本網站之節目資訊來源包括由藝團／藝術家提供、節目宣傳單張、社交網絡平台等

如欲上載節目資訊，請按此

如不欲有關節目資訊在本網站顯示，請電郵info@art-mate.net告知

AlphaSoft Design Ltd