我們都習慣了看和使用影像，包括你現在看的fb post，小編也想了很久應如何分配圖案到四個格。但是有一群人，他們習慣用耳朵和用心去了解世界。我問他們平日有什麼興趣，他們大多說唱粵曲和玩中樂，也會想想失明前學戲的日子。如果能讓他們「看見」，他們都會是粵劇的狂熱粉絲，你又是否願意成為他們的眼晴呢？～
今屆的粵劇口述影像計劃非常特別，我們很高興能夠與玉玲瓏藝萃會合作，口述粵劇經典劇目-《紫釵記》，機會難得。相信是次活動必定讓大家從中了解粵劇的奧秘。
- 何謂口述影像?
「口述影像」是一門專業的翻譯技巧，也就是「將影像資訊轉換成口語表達出來」。因此特別適合協助視障人士接收影像資訊。當口述影像應用在粵劇表演時，可以描述演員的表情及動作、道具形狀、戲服顏色、場景轉換等，讓視障人士亦能「欣賞」藝術，透過語言和想像填補視覺上的缺憾。亦因如此，粵劇觀賞有了新體驗，粵劇舞台有了新的語言，粵劇觀眾席上有了新的觀眾群從另一個角度看粵劇，這正正是粵劇的「增值」之處。
- 培訓時間表：
🔻 節數（一）：粵劇長劇劇目賞識 1
日期/時間：2022年6月3日（五）09:30-12:00
導師：芳雪瑩
🔻 節數（二）：粵劇長劇劇目賞識 2
日期/時間：2022年6月3日（五）13:30-16:00
導師：芳雪瑩
🔻 節數（三）：口述影像知識入門
日期/時間：2022年7月1日（五）13:30-16:30*
導師：梁凱程博士
🔻 節數（四）：口述影像稿撰寫 1
日期/時間：2022年7月3日（日）10:00-17:15*
導師：梁凱程博士
🔻 節數（五）：口述影像稿撰寫 2
日期/時間：2022年8月30日（二）14:00-20:00
導師：梁凱程博士
🔻 節數（六）：實習：粵劇口述影像專場
日期/時間：2022年9月4日（日）13:00-17:00
導師：梁凱程博士
*為必修課程，學員必須出席。
課程費用：全免，是次課程由「粵劇發展基金」全額資助，唯參加者需先繳付500元正。
按金退還：參加者需至少出席四節授課及一次實習才能退還全數按金。 凡完成計劃要求的學員，均能獲得由粵劇營運創新會及香港口述影像協會共同頒發的「聽講證書」。