「透」影像探索是一個有趣的現象。它可以代表某人在某種情況下對事情徹底辨別的屬性。或者，描述某種物質為晶瑩、脆弱和薄薄等特性。這項目源起 2017 年本人對「雲」或我們傳統術語中的「雲」的觀察和研究。 一種天然的、非人類生產的透明物質。
虛虛複空空，瞬息天地中。假合成此像，吾亦非吾躬。
《詠浮雲》陸憑 唐朝
在一段很長的時間裏，我常常望着自然又多變的「雲」 在發呆，陷入在一種虛空的狀態中思考，從社會、物質和文化角度觀察和尋找它與人類，自然界的審美關係以及相 互交流的痕跡。
人類對「雲」的想像和解釋可說是神奇又叫人着迷的。 一直以來，它的非正統、不墨守成規和不可遏制的性質吸引了我們，激發了我們的創造力，及對我們的願景的期盼。然而，由於其不可及和不可觸碰的性質，它的個人主義劃分了世俗和天界之間的界限。在中國傳統中，「雲」從引導我們日常信仰的古老文化中培養出強大的價值體系，影 響著我們的行為、感知和理解。
中國人普遍相信「雲」 代表繁榮和祝福，這個傳統價值信念也表明人們一直相信神聖 領域的超自然力量。它除了在過去文人山水畫中出現外，也出現在中國皇帝的朝服和 蟒袍上，與最高主權拉上關係。
作為香港非物質文化遺產之一的唯一承載人，我試圖從多個學科中汲取靈感及知識，挖掘香港粵劇戲服行業幾乎被遺忘的歷史，圖案設計與技術及物質文化的資料。在 2009 年踏上了一段艱辛的研究之旅，同時也由縱向和橫向文化角度中理解和詮釋這項目豐富非物質文化遺產的種種。於 2019 年，相關受委託的研究報告和紀錄片得以完成及保存在香港文化博物館資料館。
自 2017 年研究專案啟動以來，在前往北京、上海、杭州、蘇州、廣州、佛山、新加坡、 馬來西亞和加拿大收集研究資料的路上，同事也收集「雲」的視覺特質、形象及假設的轉化，尋找「光與影」、「自我與環境」和「生命與死寂」之間的影像。
文化語言、信仰結構和身份政治都是我關注的內容，藉以構建對藝術視野的重述，這些非中立的介面可能有助於我們對當前處境的不確定性的思考及長遠文化想像和闡明。
在思考香港的「我們」時，我也期盼着「香港之旅」 的將來。這項研究展示了過去歷代香港人的奮鬥精神及歷史，讓我反思個人成長和文化社區發展更廣泛層面。 那麼我們又如何界定時間、掙扎、成就或失敗，甚至現在及將來？
開幕：2023-07-08 ( 4:30 PM )
公眾分享：2023-07-08 ( 2:30 PM )
更多詳情：https://www.lumenvisum.org/exhibitions/through-and-through-2/