玉，「獨一無二」的寶石 | L'ÉCOLE珠寶藝術學院講座L'ÉCOLE珠寶藝術學院

中國人又稱翡翠為玉，自新石器時代已融入中華文化，至今逾7,000年。早在絲綢之路成形以前，新疆和闐已有貫通東西方的「玉石之路」，在文化交流的前提下便利玉石貿易。玉石可用於不同場合，在不同文化的祭祀儀式中擔當重要角色。

在西方，對翡翠的認識已有數千年歷史，礦物學家將之分為軟玉和硬玉。硬玉是翡翠的一種，自清代起備受中國人青睞。今天，翡翠細分為多個類別，當中不乏在世界各地均受到欣賞和喜愛的種類。雖然翡翠的用途和象徵意義歷來多番蛻變，但人類對翡翠的熱愛始終如一。

- 英語主講

關於 L’ÉCOLE 珠寶藝術學院

L'ÉCOLE 珠寶藝術學院於 2012 年在巴黎市中心芳登廣場 (Place Vendôme) 開設，由高級珠寶世家Van Cleef & Arpels 梵克雅寶支持創立，並於 2019年 11 月在香港 K11 MUSEA 設立全球第二所學院。L'ÉCOLE 是全球首間將珠寶世界的神秘面紗向大眾揭開的學院，不論是普羅大眾或是珠寶鑑賞家，皆歡迎修讀 L'ÉCOLE 的課程及參加其活動。除了全年在巴黎、香港及上海的永久校舍開辦的專題珠寶課程，L'ÉCOLE 亦透過遠赴東京、紐約及杜拜等城市舉行各類特備課程、講座、展覽及書籍發行，將該學院的教育活動擴展至世界各地。除此之外，L'ÉCOLE 亦以不同形式支持各類型的研究工作，包括與美術館及學術機構合作發表刊物和建立夥伴關係；製作網上教學短片，並設立以珠寶藝術書籍為館藏的專門圖書館。L'ÉCOLE 的文化合作夥伴包括巴黎的裝飾藝術博物館 (Musée des Arts Décoratifs)、法蘭西喜劇院 (Comédie-Française) 博物館、布勒學院 (École Boulle)、國立巴黎高等礦業學校 (École des MINES ParisTech)，以及香港的兩依藏博物館和香港知專設計學院等。