全民一人一故事劇場《從對話到多元》人民故事劇團

ADA引進不同方式去讓所有人均可以接觸藝術，在舉辦一些有關「口述影像」及「劇場視形傳譯」工作坊後，這兩個先導的輔助方法已被立即應用於我們的「故事星期二」作全民一人一故事劇場演出，讓一人一故事劇場能推及至一個更多元的觀眾群。

「口述影像」是一種透過口語或文字敘述，將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭，讓他們可以了解影像的內容。簡單地說，口述影像就是把「看見」的「說」出來。

「劇場視形傳譯」有別於常見的手語傳譯，乃是糅合手語與藝術，以不同的視覺溝通技巧，甚至形體和表情，把劇場的「語言」全方位地傳譯，讓聽障觀眾了解劇中對白之餘，更保留當中藝術性的劇場傳譯方法。

從2009年5月起，ADA連同演出團隊「人民故事劇團」合共舉辦了15場「全民一人一故事劇場」演出，觀眾人數達1750人，反應熱烈。

2012年8月的演出後, 其中一位劇場視形傳譯員Bosco接受了NOW TV的訪問，細味劇場視形傳譯員的所見所感。

特別嗚謝：
Theatre Noir
人民故事劇團
劇場視形傳譯員－陳國勇先生
劇場視形傳譯員－陳月英女士
李業福先生