以心伝心 : 四月回憶錄香港同人製作

序 | Preface
「以心伝心」意指不言而喻的溝通方式，通過感知和理解對方的內心世界，建立起一種難以言表的默契。這種默契令雙方能夠互相理解、共享情感，並在沒有言語干擾的情況下進行交流，讓人們能夠更加貼近彼此的內心世界。

音樂會簡介 | Concert Introduction

在我們的生命旅程中，許多情感和回憶如春風般悄然而來，又如落櫻般轉瞬即逝。音樂，作為一種無需言語的交流方式，承載著我們的歡笑、淚水與未曾言說的思念。在這場以「四月是你的謊言」與「交響情人夢」為靈感的音樂會中，我們將透過經典的古典音樂作品，訴說關於青春、夢想、遺憾與希望的故事。

《四月是你的謊言》講述了一位少年鋼琴家的音樂世界因創傷而沉寂，直至一位自由奔放的小提琴家走入他的生命，讓他重新拾起對音樂的熱愛。然而，當旋律最為動人時，命運卻又無情地將人們分離，留下的是刻骨銘心的記憶與未竟的旋律。

《交響情人夢》則帶我們走進古典音樂的殿堂，描繪兩位性格迥異的音樂家在彼此的影響下成長、突破自我，在追求夢想的道路上相知相惜。音樂不只是技巧的展現，更是情感的流露與靈魂的對話。

音樂會將由日本小提琴家外村理紗及本地鋼琴家張海量，與香港同人管弦樂團室樂團聯手呈現，透過貝多芬、蕭邦、柴可夫斯基等經典作曲家的作品，營造出充滿詩意與情感共鳴的音樂氛圍。

讓我們在音樂的流轉中，回望曾經的遺憾，擁抱未來的希望，並在旋律的起伏間，尋找屬於自己的「四月回憶錄」。

獨奏家簡介 | Soloist Introductions

外村理紗 | Risa Hokamura, Violin
外村理紗三歲開始學習小提琴，十歲時已在日本各大比賽中獲獎。她於2018年贏得了國際小提琴比賽銀獎，並在同年獲得了青年音樂家國際比賽首獎。她曾與印第安納波利斯交響樂團合作，由指揮家萊納德·斯拉特金執棒，演奏柴可夫斯基協奏曲，廣受好評。目前，她在曼哈頓音樂學院攻讀小提琴碩士學位，師從原田幸一郎和露西·羅伯特，並獲得全額獎學金。她的導師還包括小栗まち絵和神尾真由子。

張海量 | Zach Cheong, Piano
張海量是本地鋼琴家，九歲時即與澳門樂團合作演出，展現出非凡的音樂才華。他曾獲得第19屆亞洲蕭邦國際鋼琴比賽首獎及特別卓越獎，並在第81屆施坦威國際青少年鋼琴比賽中奪得冠軍，隨後在北京施坦威大廳舉辦獨奏會。他還是2017年希爾頓黑德國際鋼琴比賽的獲獎者。作為一位熱衷於室內樂的音樂家，他曾與特隆赫姆獨奏家樂團在香港和挪威的音樂節中合作演出。此外，他還積極參與作曲、指揮和音樂製作，展現了全方位的音樂才華。

演奏曲目 | Repetorie

上半場 | First Half

卡米爾・聖桑 | Camille Saint-Saëns
序奏與迴旋隨想曲 (Introduction and Rondo Capriccioso)

弗里茨・克萊斯勒 | Fritz Kreisler（由謝爾蓋・拉赫曼尼諾夫改編 | Arr. Sergei Rachmaninoff）
愛之歌 (Liebeslied)

克勞德・德布西 | Claude Debussy
月光 (Clair de Lune)

弗雷德里克・蕭邦 | Frédéric Chopin
C小調練習曲，作品10，第12號「革命」 (Etude in C minor, Op.10, No.12 “Revolutionary Etude”)

弗雷德里克・蕭邦 | Frédéric Chopin
第一敘事曲 (Ballade No.1)

中場休息 | Intermission

下半場 | Second Half

弗雷德里克・蕭邦 | Frédéric Chopin
E小調第一鋼琴協奏曲，作品11，第二樂章 (Piano Concerto No.1 in E minor, Op.11, II. Romanze - Larghetto)

彼得・伊里奇・柴可夫斯基 | Pyotr Ilyich Tchaikovsky
D大調小提琴協奏曲 (Violin Concerto in D Major)