8月藝文活動快訊【焦點藝術家曾翠珊、週末藝文拍住上、劇場見】

eNews

曾翠珊【8月聚焦藝術家】

曾翠珊Jessey曾經憑《大藍湖》榮獲香港電影金像獎最佳新晉導演，她說自己更願意留意到那些“失落的光芒”。

此次Jessey選擇跳出慣常的寫實電影風格，用虛擬實境VR重現真愛，她和團隊籌備的第一部VR影片《無舞之間》即將上映～一齊感受聚光燈下的別樣，觸碰與擁抱邊緣！

「愛，可以超越生死？」

新作《無舞之間》的創作意念源於與逝者共舞，導演曾翠珊受天寶與亞福的故事啟發。他們二人因舞蹈結緣，亦因舞蹈而成為靈魂伴侶。相愛二十載，亞福卻在2019年與世長辭。而天寶對亞福的愛從沒有消逝，並嘗試延續對他的思念。

電影導演曾翠珊被他們的愛情故事打動，重新思考“愛是什麼”。繼短片作品《一一》，此次Jessey嘗試打破第一人稱的常規敘述，用VR虛擬實境的方式創作《無舞之間》。兩位主角過去廿年來一同經歷了兩次大病，日常生活成了他倆的舞台，簡單的舉手投足已是一種愛的語言。Jessey認為，天寶和亞福經歷的分離和疾病可以是很轟轟烈烈，但經歷時間見證，這種日常憂患又恰是最難能可貴！「可以從天寶回憶亞福時他臉上的光芒和笑容，去體會到這種溫柔又極具力量的愛～慢慢地自己也有些分不清楚誰是天寶，又誰是亞福了」。

曾翠珊與天寶

《無舞之間》現場相

被迫處於邊緣的天寶，他身上有種光芒吸引著Jessey的目光，長時間的交流認識和排練共感甚至令Jessey有一刻覺得和天寶的關係比伴侶更親密，「這是一種靈魂的連結，每天11點11分會收到他的訊息也已成為習慣。」

嘗試用VR轉化這種愛

「原來VR不只是一種技術，它最關鍵和迷人之處在於傳遞感受和情緒。」曾翠珊在不同的VR作品中獲得對這種技術更大的興趣和關注，VR的世界和電影很不一樣，電影有景框、剪接、frame(影格），VR則是整個空間（frameless)，觀者以第一人身出發，在自由的沉浸式角度內感受影像和聲音多方位的刺激和引領進入故事歷程中。

回想起第一次接觸VR，曾翠珊分享了當年碩士畢業作品《蠔涌》所受到的教訓，《蠔涌》是一個網上互動作品，當年Jessey家人都在英國，想建一個網上村落送給海外的家人，藉科技連結家人「然而由於當時Jessey未太重視技術應用的重要性，引至最後作品未有好好保存，無法於十多年後隔離式生活的的今天展現。這次跟團隊創作VR的過程，Jessey 深感到感性創作的過程與技術應用的理解同樣重要。

Jessey與團隊為天寶與亞福，
創作了一份獨一無二的VR作品

《無舞之間》幕後團隊

什麼是實時渲染？什麼是3D scan？此次和ifva合作的《無舞之間》作為整個團隊的第一次新嘗試，Jessey坦言很多新的東西要學習。帶上VR裝置，觀眾可以更沉浸於空間內放大感受，曾翠珊和團隊嘗試去建構一個旅程，舞者作為說書人，觀眾可以在這個私密日常的房間享受置身其中。

然而VR也會放大了我們觸碰不到那個世界的真實感，作品名字中“之間”強調了這種negative space，“Always together forever apart”個中的曖昧性是創作團隊想要傳達的：身體是真實的嗎？意識的無限性又如何超越？Jessey表達「希望這種無疆的愛能夠被不斷轉化和延伸」。

「不要停止講故事」

從《大藍湖》到《河上變村》等不同類型的長片或短片，Jessey想用電影去處理回憶，從身邊的人事物中產生感動，用電影留下光影，這是她與人產生連結的方式。最近Jessey也在籌備《河上變村2》的製作，希望繼續透過村莊的命運去探討家的意義。她感慨「當中的村民有些已經70多歲，有時和老人家聊天，在他們身上最能看見時間和傳承」。

回顧影像創作在自己生命中的份量，曾翠珊堅持「不要停止講故事」，她認為藝術家的作用不只是顯現科技，也不只是單純地紀錄複製，還要不斷嘗試打破邊界，去傳遞出隱匿的情感。「若不做電影導演，或許我會去老人院的影像部門，聆聽他們的故事及與他們分享不同的影像作品～」曾翠珊笑說自己喜歡和老人家聊天，每個阿婆都有那麼好聽的故事！

《大藍湖》的製作照

曾翠珊與《河上變村》女主角劉婆婆

·
·
·

《無舞之間》Chroma11

西九文化區藝術公園自由空間細盒
2022-09-17～10-01