演員表：

王立軍　飾　石　秀

牟元笛　飾　潘巧雲

曹劍文　飾　楊　雄

蕭潤年　飾　潘老丈

金錫華　飾　裴如海

石曉珺　飾　迎　兒

范旭航　飾　酒　家

李名揚　飾　小和尚

 

 

 

 

 

重塑譚派戲、京梆兩下鍋

 

演出的場刊上有這兩句引言：「京梆兩下鍋，譚腔遺風，珍珠埋塵六十載。重現上海灘，骨子老戲，甲子輪迴再登台。」

 

京劇《翠屏山》是一代宗師譚鑫培（藝名「小叫天」）的名劇，當年他在大清宮中演出，不僅唱唸好，單刀下場及武功、身段也特別漂亮，慈禧太后看得高興，稱他為「單刀叫天」，並授給他四品職銜，足見他的演技之高，唱工之絕。

 

《翠屏山》取材於《水滸傳》，劇本源自明代沈自晉同名傳奇，1880至90年間經譚鑫培先生重新編創，將文、武、表演共冶一爐。譚鑫培演石秀在劇中唱「西皮三眼」，是唯一一齣武生文唱「慢板」的劇碼，至於武場戲的一套「六合刀」則是他學自少林寺方丈而套用的；初創時譚鑫培與田際雲（藝名：響九霄）生、旦合作，尾場《殺山》大唱梆子，是一齣武生與花旦「京梆兩下鍋」的佳作。

 

這齣戲在上海舞台上已絕響六十餘年，是次由戲曲學院副院長王立軍與戲校教師牟元笛領銜主演，分飾石秀與潘巧雲，並特邀著名京劇演員曹劍文、蕭潤年、金錫華鼎力助陣，把老辣的楊雄和以丑應工的潘老丈、海和尚演得唯妙唯肖。

 

劇情簡介：

石秀與楊雄結拜，得其資助開設肉店。石秀告知楊雄其妻潘巧雲與和尚裴如海私通，但楊雄醉酒歸家未及問明，翌晨被潘巧雲察悉，反偕婢迎兒誣石秀調戲自己。楊雄不察與石秀絕交，潘老丈居中為女兒調停不果，石秀與潘巧雲反目，憤而離去，得酒家借刀，乘酩酊大醉夜歸殺裴如海。楊雄見石秀拿出證據，方始醒悟，二人定計誆騙潘巧雲與迎兒至翠屏山，勘問姦情，殺死巧雲主婢後，投奔梁山。