Q：多年來戲劇人都很少參與戲曲演出，其實是戲曲界不予聘用，還是他們不想參與戲曲製作？
A：我想兩樣都有關係。戲曲和戲劇界的系統不同，行業語言亦不同。如果由我擔任燈光設計師，因為我有戲曲底子，所以讀了劇本，看看排戲，除非有特別要求，否則我便可以自我發揮，不用指示便可完成工作。但作為粵劇製作人，你要懂得一套語言與現代劇場的燈光設計師溝通，否則他們會感到不知所措。大家亦要明白戲曲有些既定習性難以改變，例如觀眾要清晰見到演員的樣貌，不可能唱完一段主題曲後，都只是見到演員的背影，這樣拍攝出來的舞台畫面雖然很漂亮，但不可以這樣做。這需要大家理解，要通過合作，彼此放下成見才可做到。
戲劇界每年培育出很多專門人士，而戲曲界又不夠人手，那為甚麼不可以好好分配資源呢？當戲曲界欠缺人手時，你來參與一下，亦不一定長期參與粵劇工作。大家透過工作機會互相認識，讓戲曲界和現代劇場的人共存，這是我其中一個想法。
|
