中英劇團第46劇季——「顛倒夢想」
《心經》載：「心無罣礙，無罣礙故，無有恐怖。遠離顛倒夢想，究竟涅槃。」為世人擺渡，促我們破除妄念，超越世俗的煩惱與痛苦，最終脫離輪迴之苦——放諸現代語境，放下執着方可擺脫人間煉獄。
只是生而為人，談何容易。紅塵俗世自有其美，放下執着豈是唯一正途？生活五毒俱全，我們隨時隨地都會被未知之物擊垮，或者最好先着眼當下風景，好好裝備自己，認識自己的執念，直面「顛倒夢想」。不論放下或堅持， 只要找到世俗一套自處之道，便能鼓起勇氣昂首步入瘋狂世界。戲劇並非金石良言，卻可以是慰藉、可以是提問、也可以是一面鏡子，讓人深切地看見真實的自己。
第46劇季，中英劇團帶來不同劇目，瘋狂與偏執隱藏其中。它們以不同的面目展現，或是身份的錯置、或是社會性的失序、或是價值的本末倒置......所有的顛倒，都與我們有關。
🔻 中英劇團「能量粉團」會員套票優惠
- 以85折購買1套主舞台演出正價門票
- 以8折購買2套主舞台演出正價門票
- 以75折購買3-4套主舞台演出正價門票
- 以9折購買黑盒劇場正價門票
會員註冊請到中英劇團網頁：www.chungying.com/registration
🔻 公眾人士套票優惠
- 以9折購買2-4套主舞台演出
- 黑盒劇場不設優惠
主舞台演出包括：《天堂隔壁是瘋人院》、《你個戲壞咗呀！》(葵青劇院)、《你個戲壞咗呀！》(元朗劇院)、《異曲同夢》
黑盒劇場演出包括：《代父重婚》
🔻 下列會員可享9折優惠：
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」或「學生舞蹈靈」會員、香港芭蕾舞團之友、香港中樂團摯友會會員、香港舞蹈團「以舞會友」會員、香港管弦樂團港樂會會員、香港話劇團「好友營」會員、進念之友以及；
百老匯電影中心會員、香港藝術行政人員協會會員、香港舞台技術及設計人員協會會員、藝穗會會員、香港電台節目製作人員工會會員、職業訓練局職員及康樂會會員、一本讀書會MyBookOne Club、MOViE MOViE會員
🔻 半價優惠：全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士（數量有限，售完即止）
請輪椅使用者於購票前與中英劇團節目及傳訊部聯絡（電話：8106 8338）
顧客每購買一張殘疾人士優惠門票，即可同時以相同優惠購買一張門票予看護人。
如果你知我苦衷
倒頭大睡，突然成為了時間悖論的主角，不小心迷失在這場家庭遊戲！面對着自小不和的母親，我阿媽老公變成我，居然意外打開全新視角，重新認識對方。但在那關鍵一晚，到底To do or not to do, to be or not to be？
成桂賢一覺睡醒，發現自己變成了父親年少時的模樣，並回到了父親迎娶母親的大喜日子。成桂賢一心以為自己正在發一個奇幻又帶點禁忌的夢，但出於對缺席的父親以及關係惡劣的母親的好奇，把心一橫去演活好父親的角色。可是重返現實後，卻發現身邊的人和事都出現了異常的逆轉。他不禁懷疑這並不只是一個夢，在這個時空的一舉一動將會影響現實的歷史軌跡。當他逼於無奈再次入夢的時候，他因尷尬的處境和身份鬧出了不少笑話，但亦得以了解更多父親與母親之間的關係。
繼《半桶水》、《一賠一》、《大象的告別式》、《凶的空間》等作，香港新晉編劇許晉邦是次為中英劇團誠意打造新作，以中英擅長的喜劇，在嬉笑怒罵中「論盡」家庭憾事。
粵語演出 Presented in Cantonese
距離天堂最近的地方
文明種出大廈，文明建造癲狂。法國哲學家和社會理論家傅柯（Michel Foucault）在《瘋癲與文明》一書寫道，瘋狂並不是一種自然現象，而是一種文明產物——瘋狂被視作一種人為附加在現象上的標籤。要是瘋狂只是一種社會性的失序狀態，到底誰是正常，誰才是瘋狂？
這所瘋人院內，正上演一場演出。從沒有人理會的A、膽小如鼠的B、善良俗氣的C、出口成文的D，四人都被認定為瘋子而被關在此處。他們在他們的幻想世界中，不同的人物登上舞台：因會議取消而憂鬱成疾的副處長E，因考試而發瘋的高中生F，滿口英文又滿嘴謊言的律師G。
當瘋人扮演的角色和戲中人相遇，這場戲也開始天翻地覆、時空交錯；各種荒誕場面笑到最後，他們的孤獨也被無限拉長，深不見底。喻榮軍是中國當代戲劇的領軍人物，他筆下劇作無數，曾於國內外多間知名劇院上演，曾獲中國話劇金獅獎編劇獎、全國劇展優秀編劇獎、老舍青年戲劇文學獎、開羅國際實驗戲劇節「評委會最傑出社會成就大獎」 等國內外多項專業大獎。2001年首演《天堂隔壁是瘋人院》 ，以荒誕嘲諷文明，在劇壇一鳴驚人。其後此作被再三修訂，放諸今天，依然歷久常新
粵語演出 Presented in Cantonese
今日呢度，Everything is wrong！
只有想不到，沒有做不到！你可以想像到的蝦碌事件，都有機會在舞台上發生。曾於35個國家巡演、百老匯現存最長壽喜鬧劇The Play That Goes Wrong是多個戲劇大獎的得主，包括美國劇場界最高榮譽東尼獎（最佳舞台設計）、英國兩項戲劇殊榮WhatsOnStage與Olivier Award （最佳新喜劇）等，粵語版將於香港上演。
一個業餘劇團臨時接演一部1920 年代風格的謀殺懸疑劇《夏福山莊園謀殺案》，劇團成員 Chris一腳踢兼任主角、導演、佈景設計、服裝設計、道具師、票務、 宣傳、聲音指導、武打指導......一切如箭在弦一觸即發，眾團員誓要憑着此劇鹹魚翻身、一飛沖天去！不料這部謀殺懸疑劇注定「壞咗」，還未飛，眾人已經在台上仆直，由開場到結束充滿了意外和荒誕的情節，Everything is wrong！舞台佈景歪倒、技術故障、角色關係混亂、台詞錯、走位錯、道具錯、所有事錯！錯！錯！觀眾在笑聲中見證了這場劇場「災難」—— 在夢碎時分，The show must go on，眾人能否力挽狂瀾，錯到盡頭便是型？
粵語演出 Presented in Cantonese
今日呢度，Everything is wrong！
只有想不到，沒有做不到！你可以想像到的蝦碌事件，都有機會在舞台上發生。曾於35個國家巡演、百老匯現存最長壽喜鬧劇The Play That Goes Wrong是多個戲劇大獎的得主，包括美國劇場界最高榮譽東尼獎（最佳舞台設計）、英國兩項戲劇殊榮WhatsOnStage與Olivier Award （最佳新喜劇）等，粵語版將於香港上演。
一個業餘劇團臨時接演一部1920 年代風格的謀殺懸疑劇《夏福山莊園謀殺案》，劇團成員 Chris一腳踢兼任主角、導演、佈景設計、服裝設計、道具師、票務、 宣傳、聲音指導、武打指導......一切如箭在弦一觸即發，眾團員誓要憑着此劇鹹魚翻身、一飛沖天去！不料這部謀殺懸疑劇注定「壞咗」，還未飛，眾人已經在台上仆直，由開場到結束充滿了意外和荒誕的情節，Everything is wrong！舞台佈景歪倒、技術故障、角色關係混亂、台詞錯、走位錯、道具錯、所有事錯！錯！錯！觀眾在笑聲中見證了這場劇場「災難」—— 在夢碎時分，The show must go on，眾人能否力挽狂瀾，錯到盡頭便是型？
粵語演出 Presented in Cantonese
至少我們快樂過
人生是奔流不息的河流，我們看風景，也成為他人的風景。河水隨地脈流動，順山勢裂變，每個大大小小的選擇，都塑造了未來的形狀，而我們並不自知。若果河水能夠顛倒逆流，回顧每一個轉折，再回到起源——你可能夠認出自己？
由音樂劇大師Stephen Sondheim譜曲及填詞，音樂劇Merrily We Roll Along 1981年首演及後被不同單位演繹，分別於2001年與2024年在Olivier Awards與東尼獎頒獎台奪得佳績。許多歌曲如Not a Day Goes By和Old Friends成為音樂劇經典曲目，流傳至今。
故事以倒敘方式展開，一場慶功派對為起點，Franklin Shepard、Mary Flynn和Charley Kringas三人本來分屬好友，然而在這場派對上的處境卻大不同，一人沉迷追求名利、一人借酒消愁、一人缺席。時光回溯20年前，他們只是三個空有夢想、家徒四壁的年輕人，渴望能在劇場大放光明。然而跟着生活流，三人漸行漸遠。曾經極有音樂天份的Franklin，在這20年間為追求主流價值而放棄天資，放棄友誼，在倒敘下由成功與幻滅再回顧理想與激情，慢慢拾回初心的碎片。
粵語演出 Presented in Cantonese