“Millennial” ，指在1981-1996年期間出生的群體，成長於千禧年代，習慣在數碼科技當中接受資訊，接觸世界的方式更立體跳躍、短暫而碎裂；他們關注社會議題，更願意身體力行實踐普世價值，擁抱多元，但在一連串的科技變革浪潮，千禧世代所面對的窘境前所未有，走往內在的探索和迷茫，與世界的連結和斷裂，皆與之前的世代大為不同，足以烙印出一個世代的獨特印記。
今次為大家揀選的三個英國文本，都出自millennial世代的編劇手筆，筆下呈現出千禧世代的追求與匱乏。他們分別是太空科幻題材作品《X》、以文本模擬網絡的意識流作品《慌幕午夜場》，以及三個相聯故事並置在舞台呈現的《一了百了》。他們的寫作風格繼承上世代在形式上的探索，大膽破格的書寫繼續挑戰劇場的界限，視野卻不再限於政治社會議題，編劇的世界觀聚焦在個體生活，擅於捕捉人物細微的心理狀態及情緒起伏，在躁動下書寫千禧世代的恐懼和焦慮。
----------------------------
《X》
距離地球幾十億英里的一個研究基地，一隊滯留在冥王星的太空員，與地球失去聯絡。
「如果所有嘢都無問題，我地應該聯絡到佢地架麻，所以係有嘢出咗問題——」
冥王星上，沒有陽光，就像一個漫長而永不終結的晚上——他們跟著地球的時間生活，如常等待，一切安好。
「咩好夜啫？邊一個時區？倫敦可能係好夜但係冥王星可能先啱啱夠鐘食晏。」
英國新銳編劇Alistair McDowall，用科幻的筆觸挑戰戲劇場境的界線，以冥王星叩問末日人類處境。
編劇：Alistair McDowall
導演、翻譯：李智達
讀劇演員：莫家欣、譚玉婷、宋本浩、梁天尺、黎逸正、李穎蕾
----------------------------
《慌幕午夜場》Midnight Movie
徹夜無眠 網絡遊蕩
一個屏幕 分裂自我
激發慾望、恐懼，亢奮與焦慮
開新分頁 搜尋
關鍵字：
藍鯨 藍可兒 Facebook IG
烏克蘭 波蘭 Avatar 浴缸 午夜場 B級片
上網成癮 愈鑽愈深
Reboot Reboot
Reboot
英國編劇Eve Leigh 突破形式框架，以文本模擬網絡，線上招魂
寫成一場於凌晨時份、半邊睡床上演的意識流內心戲。
本劇曾入圍柏林戲劇節，評審形容劇本以劇作家自己長期病患的背景為創作藍本，描寫一名年輕女性的一個無眠之夜，巧妙地交織個人經驗和諸多網絡傳聞，文本極具詩意，關顧身體有障礙而無法親臨劇場的群體。
編劇：Eve Leigh
導演、翻譯：胡境陽
讀劇演員：江浩然、梁天尺
----------------------------
《一了百了》Anatomy of a Suicide
夢魘漫漫，思緒滿溢
海浪起伏，生命浮沉
家庭主婦Carol飽受抑鬱症困擾，單調乏味的家庭生活令她深感委屈，她的女兒Anna失去母親後，在毒品與心癮之間徘徊，第三代的女兒Bonnie反芻思考原生家庭的創傷記憶，力圖逃離宿命。
同一家庭，三個女性，以母親、妻子、女兒身份和關係相互牽絆，在痛苦無望之中匍匐前行。
文本跨越時間維度，三個看似獨立而又相聯的故事在舞台上並行呈現，時而和應著彼此處境，時而線索散落成網，展現劇場獨有魅力。個體極力擺脫命運的迴環，卻有著始終無法過去的傷痛，交織出一幅生命浮沉的繪像。
編劇：Alice Birch
導演、譯本校訂：馮程程*
翻譯：張沚鈴
讀劇演員：梁佩儀、李穎蕾、黎玉清、吳榮燊、黎濟銘、林嘉寶、黎逸正、陳臻亮、鄭綺釵、莫家欣
*承蒙香港演藝學院允准參與是次製作
- 粵語演出，不設劃位，歡迎6歲或以上人士進場
- 如遇特殊情況，主辦單位保留更換節目及表演者的權利